第三十二回 薔薇のために費やした時間 過去の表現

過去時制
➡ある時点と関係がない単純時制　関係がある複合時制

単純時制：半過去(imparfect)、単純過去
➡半過去：過去の未完了のことを今と関係のないものとしてとらえる
（あの時〜していたらなあ。過去のシーンに入り込む）
　単純過去：過去の完了したことを今と関係のないものとしてとらえる

複合時制：複合過去、大過去、前過去
➡ある時制と関係がある時制。ある時点までに完了していることが示される。
現在と関係➡複合過去、半過去と関係➡大過去、単純過去と関係➡全過去

半過去
➡話し手が、過去の完了していない行為の最中に入って物語る
ex))à Léon Werth quand il était petit garçon「子供の頃のレオンヴェルトへ」

-----半過去の形-----
<一人称複数の語幹＞　＋　＜ai, i＞ ＋＜ss語尾＞
半過去の活用語尾
ais    ions
ais    iez
ait    aient

Donner の半過去
donnais    donnions
donnais    donniez
donnait    donnaient

単純過去の意味
➡話し手が過去の完了した行為を今と切り離して物語る
ex) Il mourut en 1943. 「彼は１９４３年に亡くなった」
-----単純過去の形-----
(er➡a型、ir, re➡i型、oir, avoir,  etre➡u型）
    a型             i型             u型
-ai    -âmes    -is    -îmes    -us    -ûmes
-as   -âtes      -is    -îtes      -us    -ûtes
-a    -èrent     -t     -irent     -ut    -urent

複合過去、大過去、前過去
複合時制の形：＜基準時のavoir/être＞＋過去分詞
＊êtreは往来発着動詞(aller, venir, arriver, partir, mourir)のとき使用
＊＊êtreの過去分詞は主語と性が一致する

複合過去<avoir/êtreの現在形＋過去分詞＞「〜した」
eg) J'ai trouvé mon clef. 私は鍵を見つけた
　Il est sorti.彼は外出した　Elle est sortie.彼女は外出した

大過去<avoir/êtreの半過去＋過去分詞＞「〜していた」
eg) Je avais oublié mon portefoille.

前過去<avoir/êtreの単純過去＋過去分詞＞「〜していた」
eg)Paul eut achevé son repas. ポールは夕食をすませていた