Moi se dit le petit prince, si j'avais cinquante- trois minutes à dépenser, je marcherais tout doucement vers une fontaine.
条件法とは
「非現実」
条件法の形
条件法現在- 不定法＋半過去語尾(avoirの半過去語尾） 過去の世界に入って未来を語る
条件法過去 - avoir/etreの条件法現在＋過去分詞
条件法の意味
１過去の未来（時制の一致）
２現在・過去の非現実
３他人の意見
条件法現在の用法
１仮定 「AならBだろう」
Si j'étais riche, j'achèterais l'ordinateur. お金持ちなら、このPCを買うのに。
＊買えないという気持ちを読む
２語調緩和「できないことかもしれません」という判断が含まれる
Je voudrais vous demander un service. あなたにお願いがあるのですが
３他人の意見（〜によれば、らしい）
L'homme serait meilleur que l'animal. 人間より動物のほうがいいらしい
４過去の未来⬅時制の一致や過去の回想シーンで使われる
Il m'a dit qu'il partirait ce soir. 彼は今夜には出発するといいました。（過去において未来のことを行っている）
条件法過去の用法
過去の非現実⬅事実ではないという否定の判断を含む
１仮定 （si ＋A（大過去）B（条件法過去））AならBしただろう
si j'avais été riche, j'aurais acheté l'ordinateur. お金持ちだったらこのPCを買ったのに。
＊買えなかったという気持ちを読む
過去のことへの公開
J'aurais dû partir plus tôt. もっと早く出るべきだった。
他人の意見
Le président aurait démissionné. 大統領は辞任したらしい
過去の未来完了⬅時制の一致や過去の回想シーンで使われる
Il m'a dit qu'il serait parti ce soir. 彼は今晩までに出発すると言いました。
Monday 10 March 2014
Monday 3 March 2014
第１１９回 南仏の村 クルセグル
今週の表現
J'ai la chance de..
幸いにも〜する・〜するなんて運が良い
ex) Ils ont la chance d'avoir une maison à Paris.
今週の熟語
１ entendre A + Inf
ex) J'entends un moustique voler. 蚊が飛んでいるのが聞こえる。
J'ai vu Pierre tomber. ピエールが転んだのをみた。
２ En plus de〜 〜に加えて ＝En outre de
ex) En plus d'un ordinateur, il a acheté une imprimante. パソコンに加えて彼はプリンターも買った。
＝ En outre d'un ordinateur, il a acheté une imprimante.
３ grâce à 〜 〜のおかげで
ex）J'ai réussi l'examen grâce à tes conseils. 君のアドバイスのおかげで試験に合格した
＜＝＞
à cause de 〜 〜のせいで
Le train est en retard à cause d'un acccident. 事故のせいで電車が遅れている
DEVANT LES REMPARTS DE COURSEGOULES
Nous voici de nouveau dans un petit village du sud de la France...datant très certainement de l'epoque du Moyen-Âge. On peut observer les remparts, ici. Et là j'entends l'orage gronder, donc je pense que je vais me précipiter à l'intérieur, et passer par cette jolie petite porte.
orage = storm 雷 雷雨
gronder = growl うなる
se précipiter = rush 急いでいく
DANS COURSEGOULES
Là j'entends des en plus de l'orage, j'entends des travaux, qui sont font.
Comme on peut voir, ce village a été réinvesti par des gens. Et je pense qu'il est beaucoup habité là.
Alors ce soir, je vais faire un concert, de nouveau. Donc j'ai la chance, grâce à tous ces concerts, de visiter plein de peits villages dans le sud de la France.
J'espére que l'orage n'empêchera pas les gens de venir.
empêcher + A + de + inf
Aが〜するのを邪魔する
J'ai la chance de..
幸いにも〜する・〜するなんて運が良い
ex) Ils ont la chance d'avoir une maison à Paris.
今週の熟語
１ entendre A + Inf
ex) J'entends un moustique voler. 蚊が飛んでいるのが聞こえる。
J'ai vu Pierre tomber. ピエールが転んだのをみた。
２ En plus de〜 〜に加えて ＝En outre de
ex) En plus d'un ordinateur, il a acheté une imprimante. パソコンに加えて彼はプリンターも買った。
＝ En outre d'un ordinateur, il a acheté une imprimante.
３ grâce à 〜 〜のおかげで
ex）J'ai réussi l'examen grâce à tes conseils. 君のアドバイスのおかげで試験に合格した
＜＝＞
à cause de 〜 〜のせいで
Le train est en retard à cause d'un acccident. 事故のせいで電車が遅れている
DEVANT LES REMPARTS DE COURSEGOULES
Nous voici de nouveau dans un petit village du sud de la France...datant très certainement de l'epoque du Moyen-Âge. On peut observer les remparts, ici. Et là j'entends l'orage gronder, donc je pense que je vais me précipiter à l'intérieur, et passer par cette jolie petite porte.
orage = storm 雷 雷雨
gronder = growl うなる
se précipiter = rush 急いでいく
DANS COURSEGOULES
Là j'entends des en plus de l'orage, j'entends des travaux, qui sont font.
Comme on peut voir, ce village a été réinvesti par des gens. Et je pense qu'il est beaucoup habité là.
Alors ce soir, je vais faire un concert, de nouveau. Donc j'ai la chance, grâce à tous ces concerts, de visiter plein de peits villages dans le sud de la France.
J'espére que l'orage n'empêchera pas les gens de venir.
empêcher + A + de + inf
Aが〜するのを邪魔する
Subscribe to:
Posts (Atom)