第三十四回 ゆっくりと歩いていく条件法

Moi se dit le petit prince, si j'avais cinquante- trois minutes à dépenser, je marcherais tout doucement vers une fontaine.

条件法とは
「非現実」

条件法の形
条件法現在- 不定法＋半過去語尾(avoirの半過去語尾） 過去の世界に入って未来を語る
条件法過去 - avoir/etreの条件法現在＋過去分詞

条件法の意味
１過去の未来（時制の一致）
２現在・過去の非現実
３他人の意見

条件法現在の用法
１仮定　「AならBだろう」
Si j'étais riche, j'achèterais l'ordinateur. お金持ちなら、このPCを買うのに。
＊買えないという気持ちを読む

２語調緩和「できないことかもしれません」という判断が含まれる
Je voudrais vous demander un service. あなたにお願いがあるのですが

３他人の意見（〜によれば、らしい）
L'homme serait meilleur que l'animal.　人間より動物のほうがいいらしい

４過去の未来⬅時制の一致や過去の回想シーンで使われる
Il m'a dit qu'il partirait ce soir. 彼は今夜には出発するといいました。（過去において未来のことを行っている）

条件法過去の用法
過去の非現実⬅事実ではないという否定の判断を含む
１仮定 （si ＋A（大過去）B（条件法過去））AならBしただろう
si j'avais été riche, j'aurais acheté l'ordinateur. お金持ちだったらこのPCを買ったのに。
＊買えなかったという気持ちを読む

過去のことへの公開
J'aurais dû partir plus tôt. もっと早く出るべきだった。

他人の意見
Le président aurait démissionné.　大統領は辞任したらしい

過去の未来完了⬅時制の一致や過去の回想シーンで使われる
Il m'a dit qu'il serait parti ce soir. 彼は今晩までに出発すると言いました。