第三十一回 人間が忘れていること 現在と未来の表現

Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde.
 君は僕にとって唯一のひととなり、僕も君にとって唯一の狐になる

seras, serai⬅êtreの未来形　
前置詞Pour+N＝Nにとって
à la monde➡au monde 「世界で」
*******************************

現在形について
現在時だけではなく過去、未来のことも表現する
話し手が、臨場感をもって「こと」を確実にとらえていることを示す

未来形について
未来形の形 <inf + avoirの現在形の活用形>が基本。
話し手が不確定な「こと」を不確実にとらえていることを示す
例外：＜特殊語幹 + r + avoirの現在形の活用形>　je serai tu auras il fera
特殊語幹：être➡se avoir➡au faire➡fe aller➡i
ex: Je séjournerai à Paris un mois.「私は一ヶ月間パリに滞在するだろう」
     Paul partira demain.「ポールは明日出発するだろう」

近接過去形、近接未来形、前未来形

• 近接過去形　<venir + de + inf>臨場感を伴う

<venir + de + inf>してきたばかり

ex: Je viens de faire du chocolat. 私はチョコを作ったばかりだ

• 近接未来形　<allerの現在形 + inf> 臨場感を伴う

<allerの現在形 + inf> 「今から〜する」「〜したい」

Je vais chercher du vin.　ワインをとってくる

• 前未来形　　<avoir/être の単純未来 + 過去分詞>　不確実性を伴う 

<avoir/être の単純未来 + 過去分詞>　「〜しておわっている」
ex: Quand elle arrivera, il sera parti. 「彼女が来るまでに彼は出発している」