第二十九回 星が輝いている理由 受動表現•代名動詞

三つの受動表現

• 受動態
• 代名動詞
• On

受動態

受動態の形　＜受動主＋être+過去分詞 (+par/de + 動作主）>

＊過去分詞は受動主に性数一致

Marie aime Paul.➡Paul est aimé par Marie.

Paul aime Marie.➡Marie est aimée par Paul.

動作主を示すparとdeについて

①par 一時的な動作

Cette lettre est écrite par Paul 「この手紙はポールによって書かれた」

②de継続的な動作（感情•心情にかかわるものが多い）

Le petit prince est aimé de tout le monde.

代名動詞

主語自身を直接/間接目的語とする再帰代名詞を内蔵した動詞表現

ex) Paul lève Marie. ➡Paul la léve. Paul lève Paul➡Paul se lève.

     

再帰代名詞の形

               se 

               se

nous                  vous

me                      te

代名動詞の意味

再帰的用法（通常の用法）

Je me léve le dimanche. 私は日曜日は早く起きます。

相互的用法（主語が複数の場合）

Ils se sont injuriés violemment.

injurier ノノシル　swear

s'injurierののしりあう

受動的用法（主語がものの場合）

Ce roman se lit très aisément. この小説は簡単に読める

 aisément ＝facilment

本質的用法（代名動詞として決まった意味があるもの）

Je me souviens de cet homme. 私はその男を覚えている

se souvenir 思い出す　覚えている

eg）Je me souviens de premier amour.