第１５回 【リュクサンブール公園 その二】

Coome tous les jardin du monde, le jardin du Luxembourg est un terrain de jeu  privilégié pour l'active sportive!
Et pour le loisir des enfants.

①Comme tous les jerdin du monde...
「Comme」+ N =Nのように
   du monde = de le monde 世界中の
   terrain  場所　土地
   privilégié = privileged, special     jeu  privilégié = specail game


BARBAPAPA j'aime ca.
BARBAPAPA = Barbe a papa = candy floss 綿菓子
Barbe =beard あごほほのひげ　

Allez! Faut vien se tenir, hein. Ca va vite, la.
②Allez 「ほら」　
   Faut bien = Il faut + inf 「inf しなきゃならない」
  tenir = hold

ATTENDEZ A L'ENTREE S.V.P
NE VOUS PLACEZ PAS SEUL. MERCI
ATTENDEZ　attendre  「wait　待つ」の命令形
NE VOUS PLACEZ PAS SEUL　- PLACES  placer「置く」の命令形


③ Il y a  aussi un théâtre de marionnettes.
    Mais qui n'est pas destiné qu'aux enfants

n'est pas ..que...　 ....だけではありません
ne que..　　...だけ
destiné  [destiner]の過去分子 destiner A a B ----> to design A for B AをB用にする

VEUILLEZ INSTALLER L'ENFANT.
NOUS PASSERONS POUR LE PAIEMENT.
VEUILLZ　- vouloirの命令形　
eg)　Veuillez patienter 少々お待ちください
NOUS PASSERONS- passerの未来形

第１１４回 エコール通りの映画館

今回のポイント

C'est un peu le berceau de la nouvelle vague francaise en cinema.
フランス映画のヌーヴェッルヴァーグが始まった場所でもある。

En fait ici j'suis venue voir plein de films que j'avais rates.
j'avais ratesは大過去
ここには見損なった映画をたくさん見に来た。
（大過去➡助動詞avoir/êtreの直説法半過去 ＋ 過去分詞p.p.）

C'est exactement ce que je voulais aller voir. まさに私がみたかったものよ


単語

d'ailleurs もともと　そもそも
rater = miss, fail 〜しそこなう
angle = corner ( a l'angle)
séance = meeting, settion
フレーズ

D'ailleurs c'est ce qu'on va faire ce soir. 　私たちが今夜すること
Tien, 〜 　ほら　（注意のうながし）

Tu sais que c'est la soeur de Catherine Denuvue? 彼女カトリーヌドヌーヴの妹なの知ってる？
Tu sais que〜? 　ねえ〜なの知ってる？

Du coup, qu'on pourrait aller voir じゃあ何をみにいきましょうか
Du coup - as a result, so
qu'on pourrait - 条件法　could

la rue des Écoles porte très bien son nom. エコール通りは名前通りの場所
porte 名前にふさわしい

第112回 ベルシーその３•ベルシー公園から左岸へ

SUR LE PONT SIMONE DE BEAUVOIR

exclusivement pour les piétons  ～専用の

piéton - 歩行者

cadena 南京錠

Nous on se dirige vers le Nix Nox 

diriger vers ～に向かう

ou autre とか

péniche 川船

①Et ce soir c'est une soirée swing, car comme vous savez je suis une grande fan des soirée swing.

②Alor avant d'attaquer la soirée swing, on va attaquer le wok, et la salade spécialité du chef.

③Comme nous l'avons vu dans d'autres épisodes, les soirée swing et le style rétro sont très à la mode.

à la mode  流行の

Durant 通じて

Durant ce type de soirées, il y a de la musique live, des DJ, mais aussi très souvent des shows burlesques, avec des numéros de striptease artistique, ou effeuillage.

第十五回 時間の節約 不定人称代名詞on 動詞の復習①

彼は日本語を話す。あなたはフランス語を話す。
Il parle japonais. Tu parles francais.

私たちは日本語を話す。彼らはフランス語を話す。
Nous parlons japonais. Ils parlent francais.

僕は君を愛している。私は貴方を愛している
Je t'aime. Je vous aime.

ありがとうございます。
Je vous remercie.

私はその石を投げる。私たちはその石を投げる。
Je jette cette pierre.  Nous jetons cette pierre.

私たちはお米を食べる。貴方たちはパンを食べる
Nous mangeons du riz. Vous mangez du pain.

私は自分の宿題を終えた。彼は自分の宿題を終えた
Je finis mon devoir. Il finit son devoir.

私たちは私たちの約束を果たした。
Nous acomplissons notre promesse.

あなたは駅に向かう　私たちはそこに向かう
Tu pars à la gare. Nous y partons.

彼は劇場からでる。彼らはそこからでる。
Il sort du théâtre. Ils en sortent.

あなたは東京から来た。彼は沖縄から来た。
Tu viens de Tokyo. Il vient d'Okinawa.

私たちは日本から来た。彼らはそこから来た。
Nous venons du Japon. Ils en viennent.

今日の単語

col - collar 襟
eg) col dur/souple,mou - hard collar/soft collar
guerre - war 戦争
eg) entrer en guerre - go to war
sculpter - sculpt 彫る
eg) sculpter une statue dans du marbre - carve a statue in marbre
compte - count 数える

tの前のpは読まない

今日の単語

poison「ポワゾン」 poisson　「ポワソン」, index「アンデックス」, exemple「エグゼンプル」

desert - uninhabited 人気のない　砂漠
mesure - measure 測定
salon - lounge 客間
descendre - to take down 降りる
eg)Elle est descendue à la cave. 彼女は地下室におりた。
scène - stage 舞台
eg) etre en scène

scandale - scandal スキャンダル

eg) la scandale de faim dans le monde - the scandal of the hunger in the world

masculin - male 男性の

eg) le sexe masculin - the male sex 男性

scolaire - academic 学校の　学問の

exister - exist

eg) la fantomes, ça existe?

tirer - to pull 引っ張る

eg) tirer la tête arrière - to toss ones head back

pitié - pity 哀れみ

matière - material 物質

発音 第１１日目 子音S、子音X、Ti

子音S、子音X、Ti

S,Xは母音にはさまれているケースに注意

eg) poison「ポワゾン」 poisson　「ポワソン」, index「アンデックス」, exemple「エグゼンプル」

子音Tは通常タ行で読むが、Tiになると「スイ」「ティ」と読む

eg) table, amitié, nation

三つの子音を三つの読み方に整理できるようにする

＜子音S＞

＜母音字に挟まれたs＞　➡「ザ行」

　ex) desert, rose, raison, asia, mesure

＜上以外とss, sc + e/i/y＞　➡「サ行」

ex) dessert, salon, chanson, descendre, scéne, science,

＜sc + a/u/o＞　➡「ス＋カ行」

ex) escargot, scandale, masculin, scolaire

＜子音X＞

＜通常＞　➡　「ks」

ex) taxe, texte, taxi, exciter

＜ex＋母音＞ ➡「gz 」

ex) exact, exister, exemple, exercice

＜次の数詞＞

ex)six, dix, soixante, sixième(例外的にz）

＜ti＞

＜tia, tie, tion＞　➡　「スィ」

 ex) initial, démocratie, patient, station, attention

＜上以外、ti ＋er/é/è＞　➡　「ティ」

ex) titre, tirer, asiatique, entier, pitié, matière　

＜stationの場合＞　➡　「スティオン」

ex) question