複子音字について
<Point!>音節を分けない
eg) château (castle), photo, thêatre, rhum, quatre, cygne (swan)
英語のような多種な読み方をしない
En) character, chandelier , Fr) caractère, chandelier(chandlestick)
(*caractère - tè のアクサングラーヴはその後に子音rと無音eがあるから)
以下の6つある
ch, ph, th, rh, qu, gn
<ch>と<ph>
<ch> ➡「シャ行」eg) chat noir (black cat), chine (china), chou ( cabbage), riche(rich), chaîne(chane), chaud(hot)
(*chaîne シェーヌ aî(エ)複母音)
<ph>➡「ファ行」
eg) pharmacie(pharmacy), philosophe(philosopher), phénomène(phenomenon), téléphone
<th>と<rh>
<th>➡「タ行」eg) Thanatos, thym(thyme), thé, thème(theme, topic), méthode(method)
*thym- ymは鼻母音「アン」
<rh>➡「ラ行」
eg) rhapsodie(rhapsody), rhizome(rootstock), rhume(cold), rhétorique(rhetoric), Rhodes
<qu>と<gn>
<qu>➡「カ行」*キャとは読まない
eg) quartier ( quater, district), quitter(leave), physique (physical), question(question, issue), quotidien(daily)
*question - es「エス」
*quotidien - ien半母音「イエン」
<gn>➡「ニャ行」
eg) signature(signing), signification(meaning), signe(sign), signer(sign), ignorer(ignore)
No comments:
Post a Comment